قصة فيلم Batman: The Dark Knight Returns, Part 1:
مرت عشر سنوات منذ أخر ظهور لباتمان. اعتزل البطل تاركًا مدينة جوثام مرتعًا للجريمة والمجرمين، ويسيطر على المدينة الآن عصابة تُعرف باسم “المتحولون”. بروس واين البالغ من العمر 55 عامًا مازال يحتفظ بصداقته لمفتش الشرطة المعتزل العجوز جيمس جوردون. ورغم وجود الجوكر عدوه اللدود في مصحة أركام منذ اعتزال باتمان ،فإن هارفي دنت الملقب بذي الوجهين يعود للظهور على الساحة مجددًا. يضطر بروس واين للعودة لشخصية باتمان مرة أخرى رغم الصعوبات الكبيرة التي ينبغي عليه مواجهتها.

فيلم Batman: The Dark Knight Returns Part 1 2012 مترجم