قصة فيلم Boiler Room:

(سيث ديفيز)؛ الذي لم يكمل دراسته الثانوية، يدير كازينو غير شرعي بشقته المستأجرة، مدفوعا برغبته في الثراء السريع في ظل رفض والده الاعتراف ببنوته. يفاجأ يوما بعرض عمل كسمسار أسهم في إحدى شركات البورصة بضواحي نيويورك. يتعرف على (جاي)؛ الذي يعلمه أن المال فوق كل شيء، ويعجب بزميلته في العمل (آبي)، ويبدأ في تحقيق نجاح وعمولات كبيرة من عمله، لكن يبدأ في الشك في شرعية العمل والصفقات التي يقوم بها من الأساس.

Boiler Room = غرفة المرجل

ملاحظة: هذه الترجمة الوحيدة المتوفرة لهذا الفيلم.